Guillermo Santomà's sculptural interventions are set against a 19th-century mansion