New York construction workers stage protest against Hudson Yards developer