Six female designers create responses to artworks inside Ernö Goldfinger's former home