Toyo Ito, Kazuyo Sejima and Sou Fujimoto donate works to auction for disaster-relief charity Home for All