Luca Guadagnino looked to "forefathers of modernism" for Suspiria sets, says designer