Coppin Dockray mixes contemporary and mid-century in renovation of Jørn Utzon's Ahm House