David Rockwell inserts huge plywood box into The Shed for inaugural concert