Giant mirrored ball installed in Tokyo office to encourage city to think beyond 2020 Olympics